This is from ANSA on the MP. They spoke with Card. Bertone. Here is an excerpt (my translation):
"Leaks in circulation during the autumn of last year about the first draft of the Motu Proprio hypothisized that a request by a certain muber of faithful would be enough to compel a priest [to celebrate] with the Tridentine rite. The project of total direstriction of the Mass in Latin raised doubts and reservations in some bodies of bishop, especially among the French and Americans, fearful that the presence of two liturgical rites could in the end fracture the unity of national Churches and remove authority from the local bishops. From last December, behind the scenes, various modifications were made to the original document, to grant to the bishops – or so it seems – to nevertheless have "the last word".
"The role of the bishop is central in the dispositions of the order of celebrations", the Cardinal Secretary of State, Tarcisio Bertone, explained today, commenting on the Motu Proprio. With the restoration of the pre-Conciliar liturgy, he added, it was desired above all to give homage to the "great riches of tradition". The document of the Pope is not just an homage to the grand past of Latinity: it could also reopen the path toward a reconciliation of the Lefebvrite schism.
Le indiscrezioni circolate nell’autunno dello scorso anno sulla prima bozza di Motu proprio ipotizzavano che bastasse la richiesta di un certo numero di fedeli per obbligare un sacerdote al rito tridentino. Il progetto di totale liberalizzazione della messa in latino aveva suscitato le perplessità e le riserve di alcuni episcopati, in particolare quello francese e quello statunitense, timorosi che la presenza di due riti liturgici potesse alla fine incrinare l’unità delle chiese nazionali e togliere autorità ai vescovi locali. Dal dicembre scorso, dietro le quinte, sono state apportate diverse modifiche al documento originale, per consentire ai vescovi – a quanto pare – di avere comunque "l’ultima parola".
"Il ruolo del vescovo è centrale nelle disposizioni dell’ordine delle celebrazioni", ha spiegato oggi il cardinale segretario di Stato vaticano, Tarcisio Bertone, commentando il Motu Proprio. Con il ripristino della liturgia pre-conciliare, ha aggiunto, si vuole sopratutto rendere omaggio alla "grande ricchezza della tradizione". Il documento del Papa non è solo un omaggio al passato grandioso della latinità: esso potrebbe anche riaprire la strada verso la ricomposizione dello scisma lefebvriano.
